Παρασκευή 7 Φεβρουαρίου 2014

Άρθρο των New York Times για τη νέα κρίση στην Αργεντινή για παλιές «αμαρτίες»


Αργεντινή, νέα κρίση για παλιές «αμαρτίες»
THE NEW YORK TIMES
(Πηγή : http://www.kathimerini.gr)
Μία και πλέον δεκαετία αφότου χρεοκόπησε η Αργεντινή εξαιτίας του εξωτερικού της χρέους, η χώρα αντιμετωπίζει μια οικονομική κρίση, που προκλήθηκε κυρίως εξαιτίας των εσφαλμένων κυβερνητικών πολιτικών της.
Η κυβέρνηση της προέδρου Κριστίνα Φερνάντες ντε Κίρχνερ προχώρησε πρόσφατα στην υποτίμηση του πέσο και χαλάρωσε ορισμένους περιορισμούς στο συνάλλαγμα σε μία προσπάθεια να διατηρήσει τα φθίνοντα αποθέματα συναλλάγματος. Η κυβέρνηση ελπίζει ότι τα μέτρα αυτά θα μειώσουν την πίεση στο εθνικό νόμισμα, το οποίο δεν έχει ελεύθερη ισοτιμία έναντι του δολαρίου. Η Αργεντινή όμως πρέπει να κάνει περισσότερα για να αντιμετωπίσει τον πληθωρισμό και τα υφέρποντα οικονομικά προβλήματα που ώθησαν επενδυτές και απλούς πολίτες να στοιχηματίσουν εναντίον του πέσο.
Στα χρόνια μετά την επώδυνη χρεοκοπία του 2002, που εξανέμισε τις αποταμιεύσεις εκατομμυρίων ανθρώπων, η Αργεντινή απόλαυσε μια ταχεία αναπτυσσόμενη οικονομία χάρη στην αυξημένη παγκόσμια ζήτηση για σόγια και άλλα προϊόντα που εξάγει η χώρα. Η κ. Κίρχνερ, όμως, υπονόμευσε την ανάκαμψη τα τελευταία χρόνια αυξάνοντας τις δαπάνες για σπάταλες επιδοτήσεις και χρηματοδοτώντας την κυβέρνηση, τυπώνοντας πέσος. Ως συνέπεια ο πληθωρισμός εκτοξεύτηκε και ανεξάρτητοι οικονομολόγοι εκτιμούν πως οι τιμές αυξήθηκαν κατά 28% τον τελευταίο χρόνο. Ο επίσημος πληθωρισμός είναι μόλις 10,9%, αλλά ελάχιστοι οικονομολόγοι ή το ΔΝΤ θεωρούν αξιόπιστα αυτά τα στοιχεία.
Aντιπαραθέσεις
Η κ. Κίρχνερ έχει επίσης πλήξει την οικονομία επιλέγοντας περιττές αντιπαραθέσεις με ιδιώτες επιχειρηματίες και επενδυτές. Τα τελευταία χρόνια προχώρησε στην εθνικοποίηση μιας πετρελαϊκής εταιρείας, μιας αεροπορικής και ορισμένων συνταξιοδοτικών ταμείων. Και το 2011 η χώρα εφάρμοσε ελέγχους στο ποσό των πέσος που οι πολίτες της μπορούσαν να μετατρέψουν σε δολάρια, μέτρο που βοήθησε στην ανάπτυξη μιας ανθηρής «μαύρης» αγοράς για συναλλαγματικές συναλλαγές και τραυμάτισε την αξιοπιστία των κυβερνητικών πολιτικών στα μάτια των πολιτών. Σύμφωνα με πρόσφατη δημοσκόπηση, τα τρία τέταρτα των ερωτηθέντων θεωρούν ότι η οικονομία οδεύει προς τη λάθος κατεύθυνση. Η Αργεντινή θα δημοσιοποιήσει σύντομα έναν νέο δείκτη πληθωρισμού τον επόμενο μήνα για να πείσει το ΔΝΤ να αποδεχθεί ξανά τα επίσημα στοιχεία της. Η κ. Κίρχνερ, όμως, θα πρέπει να κάνει πολύ περισσότερα για να διορθώσει τη ζημιά.
Κυβερνητικοί αξιωματούχοι άρχισαν να λαμβάνουν κάποια μικρά μέτρα για να αποκαταστήσουν τα λάθη του παρελθόντος. Για παράδειγμα, ο υπουργός Οικονομικών, Αξελ Κιτσίλοφ, ο οποίος διαπραγματεύεται μία αποζημίωση για την πετρελαϊκή εταιρεία YPF, την οποία απέκτησε η κυβέρνηση το 2012. O 42χρονος υπουργός Οικονομικών ασκεί πολύ μεγάλη επιρροή σε πολλούς τομείς, από την πετρελαιοβιομηχανία της Αργεντινής μέχρι τις κυβερνητικές προσπάθειες για την ανάσχεση της διαφυγής κεφαλαίων και τη βελτίωση των σχέσεων με τους διεθνείς πιστωτές. Αυτό συμβαίνει καθώς η κ. Κίρχνερ παραμένει σε γενικές γραμμές απούσα από τη δημόσια σφαίρα μετά την εγχείρηση στην οποία υποβλήθηκε τον περασμένο Οκτώβριο για ένα θρόμβο κοντά στον εγκέφαλό της. «Είναι ο ισχυρότερος υπουργός Οικονομικών που είχε η Αργεντινή εδώ και μία δεκαετία», λέει ο Εζεκίελ Μπούργκο, συγγραφέας του «Ο πιστός», ένα βιβλίο για τον Κιτσίλοφ. «Εχει αυτοπεποίθηση, δεν φοβάται να συγκρουστεί, ενίοτε θεωρείται επηρμένος, το οποίο τον κάνει φυσικά να ξεχωρίζει», προσθέτει. Προτού γίνει σύμβουλος οικονομικών της Κίρχνερ, δίδασκε Οικονομικά στο Πανεπιστήμιο του Μπουένος Αϊρες. Εγινε γνωστός ως αναπληρωτής υπουργός το 2012, όταν επέβλεψε την εθνικοποίηση της YPF.